Der Gärtner 6
Pflanzenverwendung im Garten- und Landschaftsbau
庭づくりと景観形成における植物の活用

---

目次

A	Pflanzenvewendung im Garten- und Landschaftsbau ガーデニングと造園における植物の活用
B	Gestaltungsgrundlagen 造形における基礎的な事柄
C	Raumbildung durch Pflanzen 植物による空間形成
D	Flächendeckende Pflanzungen und Ansaaten 面的拡がりをもつ植栽とタネ播き
E	Schmuckpflanzungen 観賞植物
F	Naturnahe Pflanzungen 自然風の植栽
G	Bepflanzungspläne 植栽計画

---

↑↑↑

A	Pflanzenvewendung im Garten- und Landschaftsbau ガーデニングと造園における植物の活用
1	Umwelt gestalten durch Pflanzen 植物により創造される環境
1.1	Anwendugsbereich 活用の領域
1.2	Pflanzenkenntnis 植物の知識
2	Pflanzliche Lebensformen und ihre Handelsqualitäten 植物の生活様式と利用上の特性
2.1	Bäume 樹木
2.1.1	Gestaltmerkmale 形態上の特性
2.1.2	Qualitätsvorschriften
2.2	Strauchgehölze 潅木の茂み
2.2.1	Gestaltmerkmale 形態上の特性
2.2.2	Qualitätsvorschriften
2.3	Stauden 宿根草
2.3.1	Gestaltmerkmale 形態上の特性
2.3.2	Qualitätsvorschriften
2.4	Nicht winterharte Pflanzen (Sommerblumen) 非耐寒性の植物（夏の花々）
2.4.1	Gestaltmerkmale 形態上の特性
2.4.2	Qualitätsvorschriften
3	Pflanze und Standort 植物と生育場所
3.1	Temperaturfaktor 温度要因
3.1.1	Florenzonen 植生域
3.1.2	Thermische Höhenstufen
3.1.3	Frostwirkung – Frostschutz 寒気の影響―耐寒性
3.1.4	Geländeform 土地
3.2	Lichtfaktor 光要因
3.2.1	Licht- und Schattenpflanzen 陽性と陰性の植物
3.2.2	Baumschatten 樹木の陰
3.2.3	Gebäudeschatten 建物の陰
3.2.4	Absonnige Standorte 日の当たらない場所
3.3	Wasserfaktor 水要因
3.3.1	Hygrische Zonierung 湿性の土地
3.3.2	Gestaltanpassung 形態的な適応
3.4	Pflanze und Boden 植物と地面
3.5	Mechanische Faktoren 機械的要因
3.5.1	Wind 風
3.5.2	Bodenbewegungen 地盤の移動
3.5.3	Schneelast 積雪
3.6	Relative Standortkonstanz 相対する場所での生育
3.7	Standorttoleranz 生育場所の寛容性
3.8	Pflanzen als Standortzeiger 生育場所の指標としての植物
3.9	Standorte heimischer Gehölze 自生樹の生育場所
3.1	Fremdländische Pflanzen standortgerecht verwenden 外来の植物が生育場所の規則を変える

↑↑↑

B	Gestaltungsgrundlagen 造形における基礎的な事柄
1	Ästhetisch wirksame Eigenschaften von Pflanzen 植物の美的な性質
1.1	Farben 色
1.2	Konturen 輪郭
1.3	Strukturen (Gefüge) 構造
1.4	Texturen テクスチャー（表面の質感）
1.5	Größe und Wuchsform 大きさと成長形態
1.5.1	Laub- und Nadelbäume 広葉樹と針葉樹
1.5.2	Strauchgehölze 潅木林
1.5.3	Kletterpflanzen よじ登り植物（つた植物）
1.5.4	Bodendecken 地被植物
1.5.5	Staudenflächen 宿根草の広がり
1.5.6	Besondere Formcharaktere 特別の形状
1.6	Zeitliche Dynamik 時間的な変異
2	Gestaltungsgrundsätze in Pflanzungen 植栽における形態形成の原則
2.1	Gestalten heißt ordnen 形態形成とは整理すること
2.1.1	Ziel 目標
2.1.2	Umsetzung 転換
2.2	Kontraste setzen und auswägen コントラストをつくり評価する
2.2.1	Ziel 目標
2.2.2	Umsetzung in Farbkontrasten 色彩のコントラストでの転換
2.2.3	Wuchsformenkontraste (Richtungsgegensätze) 成長形態のコントラスト
	（方向の対比）
2.2.4	Texturkontraste テクスチャーのコントラスト
2.3	Wiederholung und Steigerung (Rhythmus und Differenzierung) 繰返しとセリ上がり（リズムと個別化）
3	Gestaltungsarten 造形様式
3.1	Reihung (Gleichwertiger Rhythmus) 並び（等価のリズム）
3.2	Metrik / (Sym)metrisches Gefüge 韻律／均整のとれた構造
3.3	Bildhafte Gestaltung (Ungleichwertiger Rhythmus) 具象的な造形（非等価のリズム）

↑↑↑

C	Raumbildung durch Pflanzen 植物による空間形成
1	Aufgabenstellung 課題の提出
2	Baumgruppen 樹木のグループ
2.1	Aufbau und Anwendung 建築と適用
2.1.1	Baumreihen 樹木の並び
2.1.2	Allee 並木道
2.1.3	Baumblock (Baumpaket) 樹木のブロック（樹木のパケット）
2.1.4	Baummassiv 樹木の塊
2.1.5	Hainpflanzung 森林植栽
2.2	Durchführung von Baumpflanzungen 樹木植栽の実際
2.2.1	Pflanzzeiten 植栽時期
2.2.2	Pflanzenlieferung 植木の調達
2.2.3	Einschlag 仮植え
2.2.4	Pflanzschnitt 剪定
2.2.5	Pflanzung 定植
2.2.6	Wässern und Verdunstungsschutz 潅水と蒸散対策
2.2.7	Verankerung 支柱
2.2.8	Fertigstellungspflege 養生
3	Baum-Strauch-Gruppen 樹木―潅木―グループ
3.1	Planungshinweise 平面計画に関して
3.1.1	Gehölzauswahl nach Funktionen 成長後の樹木の選択
3.1.2	Schichtung より分け
3.1.3	Pflanzabstände 植栽間隔
3.2	Rahmenpflanzungen (Deckpflanzungen) 枠で囲った植栽（被覆植栽）
3.2.1	Anwendungsbereich 適用領域
3.2.2	Artenwahl und –anordnung 種類の選択と配置
3.2.3	Randberaich 境界領域
3.2.4	Pflegehinweise 手入れに関して
3.2.5	Nachbarrecht 相隣権
4	Gebüsche やぶ（潅木林）
5	Hecken 生垣
5.1	Formhecken 定形生垣
5.1.1	Aufbau und Anwendung 建築と適用
5.1.2	Gehölzarten 樹木の種類
5.1.3	Baumwände 木の壁
5.2	Freiwachsende Hecken 自由成長の生垣
5.2.1	Aufbau und Anwendung 建築と適用
5.2.2	Gehölzarten 樹木の種類
5.2.3	Säulenwände 柱の壁
5.2.4	Flechtzaun 編み生垣
5.3	Nachbarrecht 相隣権
6	Bepflanzte Trockenmauern 乾燥した囲壁の植栽
6.1	Anwendungsbereich 適用領域
6.2	Bauweise 建築方式
6.3	Bepflanzung 植栽方法
6.4	Alternativen 経年変化
7	Kletterpflanzen an Rankgerüst und Sichtschutzwand 登攀支柱と目隠し壁でのツル植物
7.1	Rankgerüst 登攀支柱
7.2	Pflanzen an Sichtschutzwänden und Mauern 目隠し壁での植栽
7.3	Begrünte Torfwände 泥炭壁の緑化
8	Pergola und Laubengang パーゴラとアーケード
8.1	Anwendungsbereich 適用領域
8.2	Begrünung 緑化
9	Begrünte Giebel und Fassaden 切妻壁と正面壁の緑化
9.1	Bedeutung 意義
9.2	Bauwerksschäden durch richtige Pflanzenauswahl vermeiden 植物の正しい選択をしなかったことによる建物の破損
9.3	Selbstklimmer 微気象
9.4	Gerüst-Kletterpflanzen 支柱―攀じ登り植物
9.4.1	Anwendungsbereich 適用領域
9.4.2	Konstruktive Forderungen an Kletterhilfen 支柱に関する構造的な要求
9.5	Giebelvorpflanzungen 切妻壁の植栽
10	Solitärpflanzen gliedern und bilden Räume 独立木の配置による空間構成
10.1	Anwendungsbereich 適用領域
10.2	Gestaltungsaspekte 造形の効果
10.3	Solitärgehölze 独立樹木
10.4	Stauden für Einzelstellung 独立配置に適した宿根草

↑↑↑

D	Flächendeckende Pflanzungen und Ansaaten 面的拡がりをもつ植栽とタネ播き
1	Gestaltungshinweise 造形について
1.1	Die Bodenfläche als Freiraumelement 自由空間の要素としての地平面
1.2	Flächenformen entwickeln 平面形状を発展させる
2	Bodendeckende Stauden und Gehölze 地面に広がる宿根草と樹木
2.1	Anwendungsbereich 適用領域
2.2	Artenauswahl 種類の選択
2.3	Pflanzflächen anlegen 植物面をつくる
2.3.1	Gliederung der Pflanzflächen 植物面の構成
2.3.2	Räumliche Akzentsetzung 空間につけるアクセント
2.3.3	Flächenbegrenzung 面の境界
2.3.4	Pflanzarbeiten 植物の作業
2.3.5	Fertigstellungspflege 維持管理
3	Rasenflächen 芝生面
3.1	Was ist Rasen? 芝生とは？
3.2	Gestalterische Bedeutung 造形上の意義
3.3	Rasenanlage 芝生造成
3.3.1	Regelsaatgutmischungen 種子配合基準
3.3.2	Bodenvorbereitung 地面の準備
3.3.3	Rasenansaat 芝の播種
3.3.4	Fertigstellungspflege 維持管理
3.4	Fertigrasen 全面芝生
3.4.1	Anwendungsbereich und Qualitätsanforderungen 適用領域と品質水準
3.4.2	Bauweise 施工方法
3.5	Schotterrasen 砕石芝生
3.5.1	Anwendungsbereich 適用領域
3.5.2	Bauweise 施工方法
3.6	Pflasterrasen 舗石芝生
3.6.1	Anwendungsbereich 適用領域
3.6.2	Bauweise 施工方法
4	Wiesen 草地
4.1	Anwendungsbereich 適用領域
4.2	Vom Rasen zur Blumenwiese 芝生から花草地へ
4.3	Blumenwiesen neu anlegen 花草地の新設
4.4	Artenlisten ausdauernder Wiesenblumen (Wildstauden) 多年生の草地花（野生宿根草）のリスト

↑↑↑

E	Schmuckpflanzungen 観賞植物
1	Gestalterische Bedeutung 造形上の意義
2	Wechselpflanzungen 成長する植物
2.1	Anwendungsbereich 適用領域
2.2	Allgemeine Gestaltungshinweise 造形一般について
2.3	Frühjahrsflor 春の花盛り
2.4	Sommerblumen 夏の花
2.4.1	Saatsommerblumen 直播の夏の花
2.4.2	Pflanzsommerblumen 苗移植の夏の花
2.5	Dahlien ダリア
2.6	Herbstbepflanzung 秋の植栽
3	Beetstauden 花壇の宿根草
3.1	Gestaltwerte und Anwendungsbereich 容姿の価値と利用領域
3.2	Beetform und-gliederung 花壇の形と構造
3.3	Leitstauden 主要宿根草
3.4	Blühaspekte 花の光景
4	Rosen バラ
4.1	Sortengruppen und Anwendungsbereiche 種類グループと適用領域
4.2	Edelrosen 木バラ
4.3	Beetrosen 花壇バラ
4.3.1	Bedeutung 意義
4.3.2	Pflanzung 植栽
4.3.3	Gestaltungshinweise 造形について
4.4	Kleinstrauchrosen 小潅木バラ
4.5	Dauerblühende Strauchrosen 開花期の長い潅木バラ
4.6	Kletterrosen ツルバラ
5	Rhododendron ロドデンドロン
5.1	Verbreitung und Systematik 分布と分類体系
5.2	Standortbedingungen 植栽場所の条件
5.3	Immergrüne Rhododendron 常緑性のロドデンドロン
5.4	Sommergrüne Sträucher 夏季緑性の潅木類
5.5	Wintergrüne Kleinsträucher 冬季緑性の小潅木類
6	Schmuckpflanzen in mobilen Gefäßen 容器栽培の観賞植物
6.1	Anwendungsbereich 適用領域
6.2	Pflanzenauswahl 植物の選択

↑↑↑

F	Naturnahe Pflanzungen 自然風の植栽
1	Gestalterische Bedeutung 造形上の意義
2	Was heißt „naturnah gestalten“? ‘自然の造形’とは何か？
2.1	Ordnungsanspruch 秩序の要求
2.2	Pflanzeneinsatz 植物の配置
2.3	Lebensbereiche 生息圏
2.4	Gestaltungs- und Pflegehinweise 造形と管理について
3	Lebensbereich „Gehölz“ (Waldstaudengarten) 生息圏‘樹林内’（林間宿根草園）
3.1	Standortcharakteristik und Anwendungsbereich 植栽場所の特徴と適用領域
3.2	Stammraum und Strauchschicht 樹幹空間と潅木層
3.3	Krautschicht 草本層
3.3.1	Gerüstbildende Stauden 土台的な宿根草
3.3.2	Gruppenstauden 群生宿根草
3.3.3	Bodendecke mit „Streupflanzen“ ‘拡がる植物’による地被
4	Lebensbereich Gehölzrand (Waldsaum) 林縁の生息圏（森林端）
4.1	Standortcharakteristik und Anwendungsbereich 植栽場所の特徴と適用領域
4.2	Gestaltungshinweise 造形について
4.3	Absonnig-kühler Gehölzrand 日陰で涼しい林縁
4.4	Sonnig-warmer Gehölzrand 日向で暖かい林縁
5	Baumfreie, sonnige Flächen 樹木のない日向の平地
5.1	Lebensbereich „Steppen-heide" (Xerophytengarten) 生息圏‘草原―荒野’（乾性植物園）
5.1.1	Standortcharakteristik und Anwendungsbereich 植栽場所の特徴と適用領域
5.1.2	Geländeformung 土地の形成
5.1.3	Formprägnante Pflanzen 際立った形の植物
5.1.4	Gruppenstauden 群生宿根草
5.1.5	Bodendecke mit „Streupflanzen“ ‘拡がる植物’による地被
5.1.6	Steppenhügel 草の丘
5.2	Lebensbereich Zwergstrauchheide (Heidegarten) 低潅木荒地の生息圏（荒地園）
5.2.1	Standortcharakteristik und Anwendungsbereich 植栽場所の特徴と適用領域
5.2.2	Geländeformung 土地の形成
5.2.3	Solitärpflanzen 主役の植物
5.2.4	Heideflächen 荒地面
5.2.5	Farbkontraste 色彩のコントラスト
5.2.6	Moorsenken 沼沢地
6	Pflanzen im und am Wasser 水中と水際の植物
6.1	Lebensbereich „Wasser“ 生息圏‘水域’
6.1.1	Gestaltungshinweise 造形について
6.1.2	Pflanzenlisten Wasserstauden 水生宿根草のリスト
6.2	Lebensbereich Wasserrand(Ufer) 水際（岸辺）の生息圏
6.2.1	Gestaltungshinweise 造形について
6.2.2	Pflanzenlisten Uferstauden 岸辺宿根草のリスト
6.2.3	Ufergehölze 岸辺の樹木

↑↑↑

G	Bepflanzungspläne 植栽計画
1	Bepflanzungsplan wozu? 何のための植生計画？
2	Zeichenmaterial/Zeichengeräte 製図道具／製図器機
2.1	Stifte 鉛筆
2.2	Papier 紙
2.3	Lineale 定規
2.4	Zeichenanlagen 製図の基本
2.5	Schablonen 型
2.6	Haftfolien
3	Entwurf 下絵
4	Planaufteilung/Beschriftung
5	Maßstäbe
6	Signaturen
6.1	Darstellung raumbildender Pflanzen und Pflanzungen
6.2	Darstellung flächiger Vegetationsstrukturen
6.3	Gitternetze
7	Pflanzenbedarf
8	Vegetationsprofile
9	Farbverteilungspläne
10	Arbeitspläne
	Informationen und Literatur für den interessierten Gärtner
	Weiterführende Literatur
	Bildquellen
	Register

• Der Gärtner
• 園芸中古書探訪
• バックナンバー再読
• ちょっと見☆海外園芸書